هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
جزيره اودو
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
حالا تو قلب مني
...از حالا ديگه
هرجا که بخوام ميرم...
داري ميري سر کار؟
- آره ميرم - باشه
قسمت 8
خوب رفتار کن و
دردسر درست نکن
مثل يه خانوم آروم و با حيا باش
...اگه الان از مادر دکتر کانگ خواهش کني
بعدش ميتوني بدون هيچ مشکلي ازدواج کني...
...بوم يي حالا که داري رو گياه ها کار ميکني
ديگه کمتر رئيس رو ميبيني ديگه درسته؟
ها؟
نميدونم
احتمالا نه
ولي چطور؟
نه فقط چيزه
اون قراره برادر شوهرت شه
ولي اگه خيلي بهش نزديک شي
ممکنه مردم چيز ديگه اي بگن
امکانش نيست من بهش نزديک شم
باشه
فعلا خدافظ
- خدافظ - خدافظ
واقعا به خاطر اينه که وقتي منو ميبيني ناراحت ميشي؟
واسه همينه که منو رد کردي؟
تا آخر عمرت نميخواي منو ببيني؟
- بوم يي - اوني
چر اينجا غايم شدي؟
من غايم نشدم
فقط منتظر تو بودم
فک ميکني کي کمکت کرده؟
رئيس يا مدير تدارکات؟
نميدونم
مهم نيست
فقط بايد سخت کار کنم
!راستي اينجا خيلي باحاله
!بريم بريم
خوشحالم که ميبينمتون
...خب
...همونطور که از مصاحبه ميدونيد
من نا هيون سو مدير تدارکات هانو هائون هستم
من توليد و بهداشت محصولاتمون رو مديريت ميکنم
- سلام - سلام
...خط جديد خورده فروشي گوشت گاو مشبک ما
قراره تو چين و هردو کره به فروش بره
واسه همينه که به کمکتون نياز داريم
لطفا کارتون رو خوب انجام بدين
بله
مطمئنم کسي که کمکت کرده اون نيست
خب
مثل اينکه يه وضعيت ويژه داريم
...پس اين روز رو با
خوندن يه داستان خوب از يه کتاب شروع ميکنيم...
...توماس اديسون يک بار گفت
يک نابغه کسي هست که يه استعداد خدا دادي داره ...که
همه ي تکاليفش رو انجام داده باشه...
همه ي کارکنان هانو هائون
کساني که بهترين تلاششون رو ميکنن
و استعدادشون رو نشون ميدن
بهترين نابغه هايي هستند که در عمرم ديدم
اميدوارم امروز موفق باشين
چرا نميريم به رئيس سلام کنيم؟
باشه
بريم
چي کار ميکني؟
بريم ديگه
باشه
ايشون خانم جو سه نا هستند
خانم جو سه نا
شما اميد و آينده ي ما هستين
به هانو هائون خوش اومدين
ايشون خانم لي بوم يي هستن
خانم لي بوم يي
شما اميد و آينده ي ما هستين
به هانو هائون خوش اومدين
خانوم کيم يونگ جو هستن
خانم کيم يونگ جو شما اميد و آينده ي ما هستين
به هانو هائون خوش اومدين
دونگ ووک؟
بله
تو ميدوني اون هيچوقت ازم چيزي نخواسته
بهم گفت که نميخواسته ازم بخواد اجازه ي ازدواج بدم
فقط ميخواست بزارم نزديکم شه
خب بعدش ميتونم خوب ببينمش
احساس گناه ميکردم
چون گذاشتم احساس شخصيم رو مصاحبه تاثير بذارن
واسه همين کاري که اون گفت رو انجام دادم
لازم نيست به عنوان نامزد دونگ ووک باهاش رفتار کني
فقط فک کن يکي از کارکنانه
هي دکتر کانگ
- بله آقاي سرپرست - ببين
ميدونستي بوم يي داره تو هانو هائون کار ميکنه؟
آره البته
البته؟
!واي خدا چقدر من خرم
من فقط ميخوام اون کاري کنه که دلش مبخواد
واي خدا
چرا؟
چيه؟
ميترسم بوم يي بفهمه
...ببين اگه اون به حرف زدن با داداشت ادامه بده
ممکنه بفهمه...
نترس ممکن نيس
منظورت چيه؟
اون رئيسه و بوم يي فقط يه کارمنده
احتمال برخوردشون به هم کمتره
هي
!عجب گيري کرديما
آقاي رئيس
وقت ناهاره
...مدير تدارکات ميخواد با کارکنان
ناهار بخوره...
مم ميخوام تنهايي بخورم
پس بهش خبر بده
چرا؟
!باز دوباره زد به سرت بز شدي؟
آخه دختر کوچولو چرا اول بهش اجازه ميدي بياد ...اينجا و بعدش
اينطوري ازش فاصله ميگيري عقل کل؟...
به هر حال فهميدم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
بيا
بخورش
نبايد اينطوري هيچي نخوري
نميخواد
همين الان دارم ميخورم
ممنون
خيلي بده
چرا داري بازم ازش دوري ميکني؟
حتي اونم خودشو نشون نميده
- اون هم نه؟ - نه
فک کنم داري زياده روي ميکني
چي شد؟
به خاطر کاپساسينه؟
بله،خانوم لي بوم يي؟
درست کردن چاشني رو تموم کردي؟
پس بيارش به اتاق تکميل
!اه راستي
چرا نيومدي ناهار؟
آها
ولي هنوز
تو نبايد ترک غذا کني
باشه سريع بيا
خانم مدير تدارکات
من يه جلسه مهم دارم
شما ميتونين سس رو با گشوتي که آماده کردم امتحان کنين
چرا جلسه ت رو واسه يه همچين روزي برنامه ريزي کردي؟
تو ميدوني اين چقدر مهمه
ببخشيد
اوني
ميتوني اينو ببري اتاق تکامل؟
چي؟
چجوري توضيحش بدم؟
ميفهمم که چرا نرفتي سر ناهار
...ولي اگه اون باعث شه که کار هم نکني
نبايد بياي سر کار...
!اينجا ديگه آخر خطه
تو اينطوري فک نميکني؟
!حالا گمشو
باشخ ديگه فهميدم
!آي
!واي خدا
ببخشيد آقاي رئيس
- حالت خوبه؟ - واي خدا
- شرمنده ام آقاي رئيس - اشکال نداره
ميتونم بشورمش
نگران نباش
ببخشيد
حالا چي کار کنم؟
اي بابا
تو اين سس چي ريخته بودي؟
قارچ؟
بله
!واي شما واقعا ارباب غذايين
بوي خوبي داره
ممنون
ولي..حالا با اين بايد چي کار کنم؟
چرا نميرين حموم کنين؟
اون پشت يه حموم هست
اونجا رو واسه اين ميشناسم چون يه بار وقتي شير ريختين رو من ازش استفاده کردم
برين و حموم کنين
لباس اضافه دارين؟
اونا تو دفترم هستن
براتون ميارمشون
نه لازم نيست ...من به آقاي پارک ميگم
آقاي رئيس
بله؟
اينطرفو نگاه کنين
Ah.
ممنون
خواهش ميکنم
من واقعا شرمنده ام
ببخشيد
هي
بيا حرف بزنيم
ميدونم که ازم نا اميد شدي
ولي اميدوارم بدوني که دليلي دارم
بله
ببخشيد که ديشب تو خونتون پيدام شد
و باعث سرزنشتون شدم
نه اشکال نداره
شما منو قبول کردين،نه؟
نه
پس...من چجوري اومدم اينجا؟
اينجا اومدي چون شايستگيش رو داشتي
پس نگران نباش و کارت رو به خوبي انجام بده
ممنون
آقاي رئيس
راستش
من باور داشتم که شما بهم کمک کردين
شما هميشه باعث دلگرمي من ميشين
ميدونم اين براتون چقدر سخته
وقتي کنارم هستين خيلي ناراحت ميشين
واسه همينه که نميزارين نزديکتون شم
...ميدونم که چرا منو پس ميزنين
ولي نميدونم چرا اينکار انقدر ناراحتم ميکنه...
حتي دو دل بودم که بايد بيام سر کار يه نه
ولي
من واقعا ميخواستم کار کنم
پس من اينجا به بي سر وصدا کار ميکنم و
ديگه اذيتت نميکنم
...اگه يه روزي با هام راحت بودي
اون موقع دوباره مثل قبل ميشم...
...اگجه ميتونستم فقط يه چيز داشته باشم
...از وقتي که با تو و بچه هات ميگذرونم
لذت ميبردم...
...وقتي درباره وقت گذروندن با تو فکر ميکنم
باعث ميشه احساس خوبي داشته باشم...
حتي دلم برات تنگ ميشه...
فک کنم يه دليلي داره
من فکر ميکنم سرنوشت ما به هم مربوطه
...پس واقعا متاسفم
...ولي من نميتونم بيخيال
...يه رابطه خوب با تو و پو روم و با دا...
که قبلا داشتيم بشم...
پس شما ها پو روم و بادا هستين؟
خيلي خوشگلين
خيلي مهربون و گرم بود
!ايول
...ميدونم که دربارش دارم حريص و خودخواه ميشم
ولي اين چيزيه که من ميخوام...
من ازت نميخوام که يهويي انجامش بدي
فقط ميخوام يه کم دربارش فکر کني
باشه
ممنون
خيلي ممنونم
[هانو هائون،معتمد گوشت گاو کره اي] [رئيس کانگ دونگ ها]
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
داري ميري؟
آره
جي وون
ميخواي با هم جايي بريم؟
فک کنم يه کيف پول واسه شروع کار خوبه
شروع کار؟
بوم يي يه کار پيدا کرده
اين يکي چطوره؟
به بوم يي مياد؟
واسه همين ازت ميخوام تا انتخاب کني
کمکم ميکني؟
اين چطوره؟
ممنون
(کيک برنج سرخ شده)
کيک برنجي ها هميشه طعمشون يکيه
چون نميتوني بوم يي رو ببيني ناراحتي؟
...واسه اينکه با من وقت بگذروني
احساس تنهايي ميکني؟...
مشکل تو اينه که همه رو آناليز ميکني
بي گناهانه به قضيه نگاه کن
اگه ما رو ياد وقتي ميندازه که قرار ميذاشتيم، خوب نيست؟
راس ميگي
!آه
ببرش اونور
!وقتي اينطوري ميخوري خيلي باحال ميشي
ببرش اونور
بگيرش ديگه لطفا
!بيا
!آه
[برش]
[بخش ويرايش]
[داروي گياهي]
چرا هنوز اينجايي؟
!خانم مدير تدارکات (اينا حتما بايد همديگرو انقدر طولاني صدا کنن؟)
حواسم نبود که ديروقته
چيزي که امروز درست کردي واقعا عالي بود
ممنون
حالا گذارشت رو بنويس و برو خونه
!خانوم مدير تدارکات (!باز دوباره شروع شد)
من...واقعا سالم و سر حالم
باشه
...منظورم اينه که
ممنون که گذاشتين کار کنم...
من واقعا سخت تلاش ميکنم
پس بعدش زود گذارشم رو مينويسم و ميرم خونه
راستي چرا هنوز خونه نرفتين؟
اوه، من اينجا زندگي ميکنم
بله؟
مواظب خودت باش
شما هم همينطور
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
سوار شو
نه خوبه
ميتونم پياده برم
سوارشو
بيرون تاريکه خطرناکه
نه خوبه
پياده روي واسه سلامتي خوبه
تا جاده اصلي خيلي راه مونده
بيا تو ماشين
اولين باره که تو ماشيني هستم که تو رانندشي
يادت نمياد؟
آقا،تا کجا ميرين؟
اين همه جا ميره هرجا که خودتون بخواين
!وايسا
آقا ببخشيد ولي
ميشه منو برسونين؟
چرا دوباره تو؟
آقا
اينجا ميان بره پس يکم صبور باش
راستي چرا مدير تدارکات اينجا زندگي ميکنه؟
من دوباره چيزاي شخصي ازت پرسيدم
وقتي همسرم مرد،خيلي بهش فشار وارد شد
توي خدافظي با کسايي که دوستشون داره خوب نيست
حتي فاصلشو با خانوادش حفظ ميکنه
حتما دلش واسه پو روم و با دا تنگ شده
به روش نمياره
بعضي وقتا ازم ميخواد تا عکساشونو بهش نشون بدم
آقاي رئيس همينجا پياده ميشم
بيا فقط بريم
خطرناکه
خونت هم تو راه خونه منه
پس بيا با هم بريم
ممنون
[ممنون]
گلدان ذهن پو روم و با دا
سلام
هنوز نرفتي بخوابي؟
مامان من برگشتم
هي
بيا حرف بزنيم،باشه؟
چرا؟
اون سوپي که اوني درست کرده بود رو ديد
خب که چي؟
من بهش گفتم که اوني دوست دختر عموئه
واي اون باور نميکنه
بله؟
داري عصبيم ميکني
چي شده؟
درباره اون سوپ توي فريزر و
گلدون توي حياط بهم توضيح بده
وقتي من اينجا نبودم يه زن اينجا بود؟
چيزه
از بچه ها شنيدي؟
اون دوست دختر دونگ ووکه
کجاش بده؟
ميدوني
...چرا من
با پو روم نميرم به جزيره؟
فکر ميکنم اوقات سختي به خاطر قرار نذاشتن با يه زن به خاطر ما داري
دوباره داري شروع ميکني
کدوم زني از مردي خوشش مياد که با
با مادر زنش و بچه اي که مال خودش نيست زندگي ميکنه؟
ها؟
لطفا اينطوري دربارش صحبت نکن
من واسه مادرت هم احساس تاسف ميکنم
من بايد برم بعدش ميتوني يه زن پيدا کني
بعدش مادرت هم ديگه نگران نميشه
تو دوست نداري با ما زندگي کني؟
من که خيلي خوشم مياد
واقعا نميخواي ازدواج کني؟
خدا
دوباره داري اينکارو ميکني
چرا دوباره تو تخت من ميخوابي؟
تخت خيلي راحت تر از تخت مائه
مال تو از مال ما گرون تر نيست؟
معلومه که هست
من کسي ام که پول در ميارم
اول برو يه دوش بگير
اين تخت منه
بادا،خوابيدي؟
!نکن
اون خوابيده
پسر شيرين من
چقدر باهات حرف زد؟
!تا آخرش
!خيلي خسته شدم
اين اولين بار نيست
اون اينکارو واسه خودت ميکنه پس به حرفش گوش کن
حتي اگه خسته ات ميکنه
نق زدن تو بيشتر خسته ام ميکنه
چيه؟
ها؟
آها،اين؟
دکمه اش کنده شد
پس يکي ديگه گذاشتم
بهت مياد
...تو هنوز
با اوني در ارتباطي؟...
نه به خاطر تو
نيستم
اشکال نداره
اون دوستته
بهش زنگ بزن و برو ببينش
هر کاري که ميخواي بکني رو انجام بده
واقعا؟
اين چيزيه که اونم ميخواد
ولي
اگه اون واقعا يه دوسته
نبايد ازش کمک بخواي يا چيزي بخواي
- باشه؟ - ميدونم
!لالايي بلدي خودتم بخواب
تو به خاطر مريض بودنت بهش مديوني
من بايد يه دوش بگيرم
چراغارو خاموش کن
هي
بيا حرف بزنيم
ميدونم که ازم نا اميد شدي
ولي اميدوارم بدوني که دليل داشتم
دارم چه فکري ميکنم؟
هي تو خيلي خوب ميخوري
...اگه کسي ببينه که اينطوري ميخوري
فک ميکنن بابات کشاورزه... (يعني وضع ماليشون بده و داره زياد ميخوره)
حالا چرا به خوردنم گير ميدين؟
راست ميگه بزار بخوره
اون هميشه انقدر ميخوره
!چه عجب مامان تو واقعا طرف منو ميگيري
عاشقت شدم
- بسته ناهارت - ممنون
چرا ناهار ميبري؟
اونجا رستوران پرسنل نيست؟
هست ولي
من دوست دارم وقتي کار ميکنم بخورم
چرا وقتي کار ميکني؟
انقدر خوشت مياد؟
درسته
- بابا؟ - چيه؟
PA چرا تو بيمارستان از سيستم استفاده نميکني؟
PA? منظورت چيه؟
مثلا صبح ها ميتوني با اين سيستم يه داستان يا
حکايت رو قبل از کار پخش کني
واقعا؟
اين روزا سخته که کتاب بخوني
وقتي تو کالج بودم اين قضيه خيلي محبوب بود
- آره - خيلي از مد افتادست
از مد افتاده؟
من فکر ميکنم کلاسيکه
راست ميگي کلاسيکه
!به حد کافي پير هست تا انجامش بده
درسته
اوپا
ببخشيد که سر زده اومدم
انگار خيلي خسته اي
واقعا؟
نصفه شب عمل داشتم
خب چرا اينجايي؟
بايد يکم بخوابي
يه هديه واسه شغل جديد
کيف پوله
تو از کجا ميدوني که کار پيدا کردم
رئيس بهم گفت
آه
انقدر خجالت زده نباش
گرون نيست واسه سه نا هم يکي خريدم
بازم زياده؟
ما دوستيم
ممنون
ازش به خوبي استفاده ميکنم
حالا بايد برم سر کار
ديرم شده
ميخواي برسونمت؟
نه خوبه
کيف پول؟
يه کيف پول؟
!چه سورپرايز خوبي
!هي تو باهاش بهم زدي
نبايد ازش هديه ميگرفتي
ولي اون حتي يکي واسه منم خريد
!واي خدا
ميتوني داشته باشيش
فک نکنم گرون باشه
واقعا غافلگير شدم
سخنراني رئيس دوباره شروع شد
نويسنده آمرکايي هرمن ملوايل گفت که
زندگي يه سفر درياي هست که به خونه ميرسه
چي داره ميگه؟
ششش...
دليلي که ميتونيم براي تلاش و کارهاي ...طاقت فرسا داشته باشيم
خانواده س
کساني که دوستمون دارن و بهمون ارزش ميدن
اميدوارم امروز هم موفق باشيد
دوستش داري؟
معلومه
اون هميشه نصيحت هاي خوبي ميکنه
بله،خانوم جي وون
خيلي وقته گذشته
چي شده؟
اومدم ببينمتون
تا بهتون بگم ميتونيم ديگه همديگرو نبينيم
واقعا؟
دکتر دونگ ووک نميخواد شما رو ناراحت کنه
واسه همين راستشو درباره ما به رئيس گفت
ميتونستم پشت تلفن هم بهتون بگم ولي
خواستم بيام اينجا و ببينمتون
شايد من يه خورده درباره اين نا اميد شدم
آره منم يکم نا اميد شدم
بد نيست دوباره همديگرو به عنوان دو تا دوست ببينيم
خوبه بيا اينکارو بکنيم
از کجا ميدوني قهوه ي اينجا خوبه؟
قبلا خوردم
اوني بيا فقط بريم
من به جاي قهوه بهت آبميوه تازه ميدم
خيلي بي ثباتي
بيا بريم بابا
واي خدا
اين خانوم بائي نيست؟
اوني
اون هنوزم رئيسو ميبينه؟
- اوني - ...خفه
شنيده بودم که يه کار جديد گير آورده
ولي نميدونستم اينجائه
کاريه که شده ديگه
حتما واستون سخت بوده
آره
بودن کنار کسي که نبايد دوستش داشته باشين
مثل جهنمه
!يه جهنم شيرين (چه ربطي داشتن به هم اين جهنم و شيرين؟)
...دکتري که شما دوستش داشتين
تو همون بيمارستانه؟...
بله
تو باهاش راحتي؟
چرا آه ميکشي؟
نميدونم
فقط يکم احساس نگراني ميکنم
به اون احساس ميگن
حسادت،عزيزم
فهميدي؟
اين چطور؟
- به اين نگاه کن - اينم شبيهشه
چاشني ها متفاوتن
بايد خيلي خوب توسعه بديم
من يکم ميوه له شده داشتم
واسه همين باهاشون يکم آبميوه درست کردم
تشنم بود
فک کنم خيلي خوب باشه
ممنون
حالا بيا سس ها رو هم ببينيم
من کمکتون ميکنم
ممنون
وقتي بلندش ميکني مواظب باش
مواظب باش
خوبه خوبه خوبه
خوبه
به حد کافي خوبه
چند روز طول ميکشه
بيا اينکارو بکنيم
چي کار داري ميکني؟ چي کار ميکني؟
از چيزي که فکر ميکردم بدتر منو ميزني دستتو بده ببينم
بعدا ميبينمت
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
بياين امتحانش کنيم
اين گوشت اصلي اي هست که با سس شماره دو درستش کرديم
بوي بد گوشت رو با شراب برنج گرفتيم
شراب برنج بوي بد رو ميگيره و
کشش رو بهبود ميده و و درخشش خاصي به گوشت ميده
بوي خوبي هم ميده
اون گفت يه شيريني خاصي داره
و يه بوي خوب
گوشت گاو اصلي بدون بوي بد هم
طعم خيلي خوبي داره
حتي وقتي با سسي که کارکنانمون درستش کردن ،قاطي ميکنيم
بهتر هم ميشه
اون گفت خوشمزه س
ميپرسن که بعدي چيه
آه بله
چرا يکم دم جوجه نميخورين؟
باشه
بياين يه بار ديگه امتحان کنيم شروع ميکنيم
ليوانارو بزنين
بزنين بزنين
!ها تويي
من؟
حالا که نوبت توئه همشو تو يه لحظه تموم کن
اون خيلي نوشيده
نه حالم خوبه
ميشه من به جاي اون بخورم؟
من هيچوقت تا حالا اين کارو واسه يه کارمند جديد نکردم
من نبايد اينکارو بکنم
پس فقط نصفش رو ميگيرم
باشه
- فقط يکم - فقط نصف
چرا اينو شات عشق نکنيم؟
- !هي - هي
...چطوري آخه
!شات عشق
باشه اينکارو ميکنيم
خوبه
خيلي باحاله
اون کي بود؟
کي توش عسل ريخته بود؟
- آههه - اهههه
اين يه استايل درامه
استايل درام کره اي
موج به چيني چي ميشه؟
!بل نگه بل نگه
- بل نگه - بل نگه؟
بياين يه موج درست کنيم
خوبه
يکي ديگه ميخواي؟
!خوبه
من
بهشون بگو ببخشن منو
باشه
بوم يي شيرين من
اوني
بله؟
من چم شده؟
چي؟
من يه غريبه کوچيکم
دستاي من
گوشام
چشمام
...احساس ميکن انگار
تا الان واسه خودشون زندگي ميکردن...
مست شدي
من؟
مم ميرم بيرون هوا بخورم
کار خوبي کردي
فک کنم
من به خاطر تو قرار داد رو گرفتم
حالت خوبه؟
من اين روزا سريع تر مست ميشم
فک کنم چون دارم پيرتر ميشم
خب که چي؟
تو خيلي جوون به نظر ميرسي آقاي رئيس
تو گفتي انگار تو 50 سالگيم هستم
اولش اونطوري بودي
ولي بعد از اينکه بيشتر ديدمت ديگه اونطوري نبودي
اي خالي بند
...تو هنوزم خانم
بائي رو ميبيني؟
اون يه دوسته
فقط يه دوست
چرا؟
چون تو خوشگلي
بوم يي
تو خيلي خوشگلي
منظورم ذهنته
آه بله
...چرا يه زن به اين خوشگلي
انقدر بهم نزديکه؟...
خيلي برام سخته
پس ازم فاصله بگير
نه
من دوستت دارم
پس منو پس نزن
انقدر دوستم داري؟
آره
اون احساسات واقعي نيستن
چرا نيستن؟
صاحب قبلي قلبت حتما
يه مرد پير مثل من رو دوست داشته
من نميتونم باورش کنم
تو بهم گفتي قلبم مال خودمه
اين يعني اينکه احساساتش هم مال خودمه
درسته
راست ميگي
چرا اونطوري بهم نگاه ميکني؟
واسه اينکه
تو چشمام و
تو قلبم نگهت دارم
بايد باعث اينکار شم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
من فک ميکردم
به خاطر قلبت
دوستت دارم
ولي حالا
فک نميکنم ديگه درست باشه
متاسفم که درست نيست
قبل از اينکه بري صبحونه بخور
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟
تو هميشه جين و کتوني ميپوشيدي
بالاخره شبيه زناي عاشق شدي
مامان
ها؟
تو
ميخواي من خوشحال باشم،درسته؟
معلومه
چرا؟
هيچي
داستان هاي کوتاه آلفونز دودتا
چي؟چي؟چي؟
شبيه دختراي بهاري شدي
خوبه؟
آره
خيلي عاليه
خيلي خوشگل شدي
کلا يه آدم ديگه شدي
امروز ميخوام به شما يه داستان کوتاه معرفي کنم
اين داستان
قدرتي داره که ميتونه همه چيزو از ذهنمون پاک کنه
و مارو به داخل داستان ببره
داستاني که امروز ميخوام بهتون معرفي کنم اسمش
عشق زيباي چوپان و
دختر اربابش استفاني هست
اين از بهترين آثار آلفونز دودتا هست
وقتي داشتم رو کوه لبنان از گله مراقبت ميکردم
و اونايي که بهم گفتن اين يعني چي
و من گفتم
چوپان پير
زيباترين دختر جوون
استفاني بود
من ميخواستم کل زندگيم رو ببينم
هيچوقت تا حالا آسمون ها اينطوري برام ظاهر نشده بودن
خيلي عميق
هيچوقت ستاره ها تا اين حد درخشان نبودن
استفاني اينگونه استراحت ميکرد
بدون حرکتي
يکي از درخشانترين
ستاره ها
راهش رو گم کرده بود
رو شونم خوابيده بود
هيونگ
ببخشيد وقتي سرت شلوغ بود بهت گفتم بياي بيرون
چي شده؟
ازت کمک ميخوام
بچه هام مادر بزرگشونو تو خونه دارن
ولي شبا نگرانشونم
ها؟
هراز گاهي که سرت خلوته
ميشه مراقبشون باشي؟
چرا؟
جايي داري ميري؟
آره
کجا ميري؟
فقط ميخوام
تو جزيره اودو بمونم
لطفا اينکارو واسم بکن
تو سرت شلوغه برگرد سر کارت
!هيونگ
تو داستان ستاره هاي آلفونز دودتا رو ميشناسي؟
ميدوني چرا انقدر خوشگله؟
چون
چون چوپان تو داستان خودخواه نيست
چون گذاشت استفاني بره
حرفام تموم شد
ديگه تمومه
حالا بيا بريم
خلاصه قسمت بعد
کاش به موقعي برميگشتم که خوابم نميومد
کاش همه ي اينا يه خواب خوب بودن و الان از خواب بيدار ميشدم
ببخشيد
همش به خاطر منه
اومدم اينجا تا فراموشش کنم
ولي اينکار باعث ميشه بيشتر بهش فکر کنم
مهم نيست چقدر تلاش کنم
من همه جا ميبينمش
الو؟
کجايي؟
منم واقعا ميخوام اونجا باشم